40 Days and 40 Nights
USA (Tytuł oryginalny)
40 дни и 40 нощи
Bułgaria
40 dnů a 40 nocí
Czechy
40 days and 40 nights
Dania
40 Tage und 40 Nächte
Austria / Niemcy
Kein Sex - 40 Tage und 40 Nächte
Niemcy (tytuł video)
40 meres kai 40 nyhtes
Grecja (zapis łaciński)
40 μέρες και 40 νύχτες
Grecja
40 días y 40 noches
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
40 päeva ja 40 ööd
Estonia
40 Rooz o 40 Shab
Iran (zapis łaciński)
40 päivää ja 40 yötä
Finlandia (fiński)
40 jours et 40 nuits
Kanada (francuski) / Francja
40 dana bez komada
Chorwacja
40 nap és 40 éjszaka
Węgry
40 giorni & 40 notti
Włochy
恋する40days
Japonia
40 დღე 40 ღამე
Gruzja
40 데이즈 40 나이트
Korea Południowa
40 dienų ir 40 naktų
Litwa
40 dager og 40 netter
Norwegia
40 dni i 40 nocy
Polska (tytuł główny)
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
Polska
40 Dias e 40 Noites
Brazylia / Portugalia
Cât rezişti fără sex?
Rumunia
40 дней и 40 ночeй
Rosja
40 дней и 40 ночей
Ukraina (rosyjski)
40 dní a 40 nocí
Słowacja
40 dana i 40 noci
Serbia
40 dagar och 40 nätter
Finlandia (szwedzki) (tytuł telewizyjny)
Elim belim bağlı
Turcja
40 днів і 40 ночей
Ukraina (tytuł główny)
禁欲40天
Chiny