The Dark Knight Rises
USA (Tytuł oryginalny)
Черният рицар: Възраждане
Bułgaria
Temný rytíř povstal
Czechy
O Skoteinos ippotis: I epistrofi
Grecja (zapis łaciński)
Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η Επιστροφή
Grecja
T.D.K.R.
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł skrócony)
Arkham
USA (tytuł roboczy)
Batman 3
USA (tytuł roboczy)
Gotham
USA (tytuł roboczy)
The Dark Knight Rises: The IMAX Experience
USA (wersja IMAX)
Batman: El caballero de la noche asciende
Argentyna / Chile / Peru / Urugwaj
El Caballero oscuro: La leyenda renace
Hiszpania
El Caballero de la noche asciende
Meksyk
Pimeduse rüütli tagasitulek
Estonia
Yön Ritarin paluu
Finlandia (fiński)
L'Ascension du chevalier noir
Kanada (francuski)
Aliyato shel ha'abir ha'af'el
Izrael (hebrajski)
Vitez tame: Povratak
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
A Sötét lovag: Felemelkedés
Węgry
Il Cavaliere oscuro - Il ritorno
Włochy
Dâku naito raijingu
Japonia
Dakeu naiteu raijeu
Korea Południowa (zapis łaciński)
Tamsos riterio sugrizimas
Litwa
Tumsais bruninieks atgriezas
Łotwa
Mroczny Rycerz powstaje
Polska
Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge
Brazylia
O Cavaleiro das Trevas Renasce
Portugalia
Temnyy Rytsar: Vozrozhdenie legendy
Rosja (zapis łaciński)
Темный рыцарь: Возрождение легенды
Rosja
Uspon Mračnog viteza
Serbia
Kara Sövalye Yükseliyor
Turcja
Bianfu xia: Hei'an qishi jueqi
Chiny (zapis łaciński)
Bianfu xia: Ye shen qiyi
Hongkong (chiński) (zapis łaciński)